Any suggestions for a program that will really deal with Multiple audio tracks and subtitles when ripping a DVD to h.264?

I've tried just about everything and so far no joy.

And, yes, I know that AutoGK is probably going to be available soon with such added 'features', but they're not here now!

Anyone out there with real hands-on experience and success?
Please, no standard links to the usual suspects.
I don't care how 'complicated' the process may be-
And, before it is suggested by others, I have obviously been taking the temporary step of also ripping to XviD with AutoGK just to get the subs to add to my h.264 rips.

It's the multi-audio tracks that are driving me nuts.
Am I missing something really stupid simple?