It doesn't seems to work.
Clicking on Add Files in Public Shared doesn't let me choose the iTunes Music folder. Open button still greyish, it's only become active inside the folder where I am able to select the Singers Music folders one by one only.
I also try, like you, drop iTunes Music folder onto Public shared folder. It didn't work either with me