I've found an easier way. Basically, you have to change the access preferences in the info window of the application (limewire).

Then you can use the normal method of copying the image and pasting it on the icon on the very top.

I have better instructions at my blog, with pictures, so please check it out!

Simplicity's Sake (Replacing icons for Java-bundles)