yes it's a connection problem.i installed them and it still can't connect.and i can't find "Firewall Exception List".but i have allowed it from here(Control Panel\All Control Panel Items\Windows Firewall\Allowed Programs).i checked them both.and i was using pirate edition for long time.this is the first time that i ever get this error.

You don't have to translate.it just becomes more confusing.