What do I do when my song says that it couldnt move to the Library?

Ah, a tough one. That couldn't move to library message is related to (I presume) the fact that the person who named the "shared" file has put backslashes in the title (/). This somehow prevents the library from accepting it, although I am not sure exactly why. Something to do with acceptable file names or some other weirdness.