Aqui hay toda una guia de como resolver el problema.

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301380

(Ya arreglamos el link de arriba, mis disculpas)

A continuacion la traduccion del problema. Al parecer simplemente ejecutar "java -version" causaba un "Segmentation Fault" (que pelon tan horrible por parte de Apple)

VERIFIQUE EL PROBLEMA

1. Vaya a la carpeta Utilities dentro de
su carpeta Applications.
2. Abra el "Terminal".
3. Escriba: java -version
4. Presione Return.

Si ve que sale un mensaje
"Segmentation fault"
entonces tiene que actualizar. (que pena con la gente de apple...)

Para resolver el problema, reinstale uno o ambos de los siguientes software updates
Java 1.4.2 Update 2

Si ud. no ha instalado previamente el update, hagalo ahora. Si no esta seguro, puede revisar en "System Preferences"


1. Desde el menu Apple elija System Preferences.
2. Click Software Update.
3. Click en la pestañ Installed Updates.
4. Busque en la lista por "Java 1.4.2 Update 2" (para buscar mas facil, ordene por nombre haciendo click en la parte superior de la columna donde dice "Name").

If it's already installed, skip ahead to the next update. If it's not in the list:

Si ya esta instalado, salte estas instrucciones. Si no esta en la lista:

1. Baje el update de aqui.
http://www.apple.com/support/downloa...update142.html

2. Una vez que el archivo .dmg se haya bajado a su escritorio, haga doble click

3. Haga doble click en el archivo .pkg y siga
las instrucciones en la pantalla.

Actualizacion de seguridad (Security Update 2005-002)

Para instalar (o reinstalar) la Actualizacion de seguridad 2005-0002, haga lo siguiente:

1. Bajese la actualizacion aqui
http://www.apple.com/support/downloa...34orlater.html
(Este es el mismo enlace al comienzo de esta discusion)

2. Despues que el archivo .dmg este en su escritorio haga doble click en el.

3. Doble click en el archivo .pkg y siga las instrucciones en pantalla.