If you have Nero7 you can also use Nero Recode which will give you the option to completely recode the DVD to fit onto a DVD-5 disk

Just browse to the DVD folder you created when copying it onto your harddrive and then choose which parts you want on the new DVD and use "fit to disc"