maybe there is something with the outgoing connections.

With Gnucleus it is also hanging during connecting, I did not try alternative hosts yet but it's not sound good at the moment.
When you set the port number what does it mean? That outgoing stuff pass through it or incoming stuff?
Are there other hosts not using port 6346, like gnet.ath.cx:8080, that I can try?