After building qtella 0.6.2 i initially had the same problem, items were not visible in the menu.
At least for me this was a bad entry for PIXMAPDIR in the src/Makefile. Mine had a leading NONE instead of /usr/local.