La seule place que la vitesse est indiquée en kb/s est dans l'option vitesse d'accès des préférences. Ça toujours été ainsi depuis que je me souviens (depuis au moins depuis LW 1.3). Pour ce qui est de la traduction des stickies, c'est peut-être une bonne idée, mais perso j'ai pas le temps. Il faudrait un sticky comprennant des informations sur un réseau (pare-feu, routeur, ports, modem, connexion internet) et sur les pairs à pairs (principes de base de gnutella, différents clients, partage de fichiers...)
Alors si il y a un volontaire....
Ciao