. . . rkapsi is the iTunes expert (I'll see if I can get a message to him).

Have you tried setting the LimeWire Shared folder in the Users: Shared folder? That might work: both accounts would then share the same Shared and Incomplete folders if they were in the common OS X Shared folder.