If your language setting for your Windows is not for Portugese or whichever language applies then that is most likely the reason for this issue. Java 1.5 gives improved language support but if you don't have that particular character set installed on your computer then it might not make any difference.