Your 2 computers are not connected directly on a lan right! You're only connected via the modem & router. So it's a bit different. (That's the way I see it!)

If you were connected directly via lan then you should be able to share printers. Particularly if you were using an assistant such as whatever it's called ... David I think. It can help to network a mac & pc.