Your issue sounds more like an Operating System issue. I'm probably wrong but perhaps your present system set up can't handle these non lative based characters. Did you try setting your system to use unicode or something. Another thought is if you truncate the names ... shorten them before they're 100% complete. Just a thought. Which OS are you using?