First, look at the Library Pane. Click on the Shared Folder. Those are the files you are sharing, which can be uploaded to others.

If you want to add more files, click the explore button.

This will show the folder in the Finder, and you can move more files to this folder, just as you would normally move files around on your computer.