Merci.
Ben justement, voyant l'activité du laCie externe, j'ai lancé le moniteur et j'ai vu des paquets de 90-100 bytes/s sortants.
Je n'avais ni mail, ni Safari/firefox en activité (j'éditais un document RagTime).

Je précise que, contrairement à ma signature, j'étais sur le G3 de ma fille sous 10.3.8. Et donc pas de spotlight, ni QuickSilver pour mettre à jour des index.

reste deux hypothèses alors:
(1) peut-être mon modem ADSL qui cherchait à se re-synchroniser.
(2) mais plus probablement alors la base 'whatis' qui se re-indexait.

Un grand merci pour la précision concernant l'accès au 'Shared'
Phil