I know little about WMP but here goes: see
Using windows media player (click on link)
Also select your playlist before going to the Copy to CD or Device tab. Else select the playlist in the option it shows under items to copy. So make your playlist before trying to burn it.