If your personal computer is Linux you will need to set up NFS or Coda on the UNIX server (if it isn't already) to share directories. Then you will mount the directory from Linux and share it the same way you do other directories in Limewire. There is a How-To for NFS here.