I actually work with the "serious" German translation and find it very well. I'll keep my eyes open and if there's anything I might contribute I won't hesitate to do so. As a matter of fact, I'd love to help, but there's the problem that I'm absolutely not "in" p2p-networking. I'm just beginning to understand the problems and henceforth the solutions.

Congratulations for that fine piece of software!

Bests
Mat