I don't use WMP to burn songs so I'm not sure if this is right. Open up WMP and click on the Now Playing List. Go to Open Playlist>From File. I think you can then select the songs that you want to put into WMP.

Let me know if this worked or not.