Okay here is my reply now that I have access to a WinXPos with French.

In Exploder, select the menu Affichage->Codage
Là tu peux sélectionner l'encodage préféré, et je crois que le mieux est "Europe occidentale (ISO)"

Ciao et bonne chance

__________________
Liens d'intérêt /Links of interest:
Gnutellaforums en français /The House's rules you have to respect / First search the forum, then create a thread / Free software alternatives! - Logiciels alternatifs gratuits!/