It's greyed out until you do a search. Then select any item in the search results that you feel needs to be filtered out. Then the trash button should be accessible. Or did you already try that?

Under LW prefs>Filters>Junk you'll find options for how you want to use it.

I've been using the windows version so I'm not sure about the mac version.