if you want my opinion I would say your pretty safe. The law varies from country to country, and the chances of a music company spending the money to go after an private citizen is pretty slim imho
.....but you would have to check what your local laws are if you want a real answer.
Besides you already had them on your computer so putting them on your ipod isn't any worse.