I did this once with a trial version of Nero. You load the two clips, use <ctrl> to select the two clips using their interface, then there's a merge button or something. Other software should have some similar way of doing this, it is a common function.