I'm guessing you're using windows right? Check you still have iTunes sharing supported. Go to LW's menu bar, Tools>Options>iTunes>Sharing & check that it's enabled. I'm not sure how long it takes for iTunes to read these new files because I have the option turned off. You may need to relaunch iTunes for it to read them. I'm only guessing but that should definitely work.