If the file's name length is over 32 characters, many programs will not be able to open them, and the Finder will change the names of the files. This inclues zip and sit compression programs. Make a copy of the file, and name it something short, like 'test01.zip'. Adding the .zip ending or .xxx ending is imperitive (even though you are using a Mac). Try opening the file now.

Did this work?
If not post again.
:-)