First, repair disk permissions with the Disk Utility.

Restart your mac.

Download the file again from this site (to be sure to get the correct file).

It should then mount.

This was what finally worked for me after making numerous attempts and downloading multiple times. I hope it helps those of you experiencing the same.