Plug your MP3 player into your computer and then right click on the song you want to transfere, go to send to and select E drive....
That should do the trick if not let me know...