Browse Host doesn't work sometimes, it's a bit unreliable. Maybe you could try using Direct Connect instead? Both of you should have chat enabled (tools > options > chat) & not see the firewall icon (brick wall).

How to use magnet links & direct connect