The music needs to be added to your iTunes Library before they can be burnt or added to iPod. Ignore the LimeWire playlist in iTunes. That simply mirrors the files in your download folder. But you need to actually add them to iTunes properly if you want to do anything more than just play them. See How to transfer music to my iPod (& iTunes) has all the info you need is there.