If you want to alter a filename click it to select it , wait 2 seconds then click once again .
Then you should be able to type a new name and press ENTER when you are done .

The library view has worked this way since I can remember ... (Like 1.7 or something)