1. Configure your XP firewall properly so LW is allowed; Firewall configuration instructions (click on link)

2. Perhaps Bell's Speedstream's UPnP is not reliable. Try forwarding a port. That's generally more reliable than UPnP. I don't have specific instructions for your model but the brand is listed here under Bell http://www.portforward.com/routers.htm