I found that when I have an iPod attached to my computer, songs from LW don't automatically go there. So what I've done is this-open up iTunes, click on File (while you have your iPod attached to your computer), then click Import, and go through your My Music folder and pick each song, one by one and import them to your iPod. Once you have the songs you want, update your iPod.