Try MPeg Streamclip. http://www.squared5.com/
You would want to convert to TS. But you would still have the problem of burning it. It needs to be burnt in UDF format which OSX does not have the ability to do. There are some free mac burner programs but the ones I tried were a bit rubbishy. I haven't tried them recently though. I use Toast for burning.