heres how i do it.
Have Itunes and L/W open then in L/W click on one or however many songs you wish to transfer then drag them across to the itunes libary.
Good Luck