Get this handy tool and drop your videos on it. It will tell you exactly what
format the sound is encoded in. Tell us what it says about the sound tracks,
and try the 1, 2 ,3 test buttons at the bottom to test if your system is
reading them properly.

[GSpot Codec Information Appliance]