It appears that Norton has discontinued the Sygate products. (Discontinued in November 2005) So I really cant find much info on it. It may be malfunctioning, do they even support it with updates.
Any way if you cant find a way through the firewall I would uninstall it and find another firewall app.
Sygate Personal Firewall - OldVersion.com