I presume you can just drag & drop files onto the sansa right? So go to iTunes music library folder & copy from there.

You should not "move" your download folder. Just copy or cut & paste or drag & drop to your prefered location such as your music folder. Try it whilst LW is closed.