The shared 'LimeWire Tunes' is just a playlist itself & those files aren't actually in the iTunes library...so you won't be able to add those files to a playlist or to an iPod. You'll need to add your LW downloads to the iTunes library Have a look at the thread below, it has info about different ways to add files to iTunes.
Transferring music to iPod & iTunes