Cannot use same connection or listening ports for same program. The router will reserve a port for each program on a single computer let alone two computers.

Let's find our why your are behind a firewall on either computer:
System details - help us to help you (click on blue link) for pc first since that's the one that seems to always have had firewall issues.