Sounds correct. How to transfer music to my iPod (& iTunes) {click on link}

You have the choice between auto synching or manually updating your iPod of course.
I found issues when synching because iPod would delete all files then re-copy them (at least in the earlier iPod versions.) So I preferred manual updating, but that was a personal choice.