Interesting. Have you tried setting a different language keyboard in the System Preferences->International controls?

If that (and a safe boot) don't help, then post the problem over at LimeWire Forums to get the attention of the developers. Sounds like a this could be a bug with the new version.