FrostWire would need a separate OSX firewall exception addition.
Due to the way routers work reserving ports for particular programs & users, the port should be different to that of LW which is why I suggested changing the listening port. Also try these options: If LW 4 Will Not Connect (click on the blue link), though apply these to your FW.