No need to turn both firewalls off. Add LW to the firewall exceptions of your Windows firewall, adding
both TCP & UDP sub-rules exceptions.
You may need a fresh gnutella.net file as RobertR suggested. Bottom of this link's page:
If LW 4 Will Not Connect (click on the blue link)