There's a lot of info & instructions in this thread: How to transfer music to my iPod (& iTunes) {click on link}

Just remember that the 'your name's LimeWire tunes' list that you see in iTunes is just a playlist - so you can't add songs from there to your iPod. You have to add songs to the iTunes library & then move them to your iPod