This appears to be a bug with the new version. Same issue for both Windows & Mac versions. It previews NEW downloads fine but not older incomplete files before the update.

In meantime, you can right-click the file in download window, choose Locate on Disk, then open the particular file with your regular player. I'd recommend VLC for such be it an audio or video file.