Make sure neither of your FW's are using same connection or listening ports. In UPnP mode this should not happen anyway. (A router will reserve one listening port per application per computer. Two computers cannot use same listening port.)

BTW have you tried direct ethernet cable connection to see if same issue occurs? (If your router has dual options.)