The court order was made against Limewire in the US where the company is based. Thus the company can no longer promote or support its software package. The downloaded version is called "pirate" because it allows you to access the gnutella network no matter where you live, i.e. the network exists independently of Limewire's software and is not affected by the court order.