I have managed to create a small class in my project that starts phex.
Well, I just copied and pasted phex.Main and compiled it against phex.jar.

----

Regarding a complete API, I can create an interface and propose it to you.

Then of course it would be helpful to have some hints from you as to how various functions should be implemented.