Make sure iTunes is set to Copy files to it's library. You can find this option in iTunes' preferences -> Advanced.

LW can be a little fussy sometimes, if it's been running a long time or been super busy, sometimes the process of copying to iTunes stops. Easy answer is to restart both programs.

Even if you change the LW settings to allow the copying to iTunes, it's best to restart LW (or LPE.)